Kära du

Jag är jag, och du är du.

Jag gör min grej och du gör din grej.

Jag är inte i denna värld för att leva upp till dina förväntningar,

Och du är inte i denna värld för att leva upp till mina förväntningar.

Jag är jag, och du är du.

Och om vi händelsevis hittar varandra, är det vackert.

Om inte, kan det inte hjälpas. 

I am I, and you are you.

I do my thing and you do your thing.

I am not in this world to live up to your expectations,

And you are not in this world to live up to mine.

I am I, and you are you.

And if by chance we find each other, it’s beautiful.

If not, it can’t be helped.

(Fritz Pearls, “Gestalt Therapy Verbatim”, 1969)

Hanni Erkkilä, Krisarbetare